Gottscheer Gemeinden mit den dazugehörigen Ortschaften
nach der Slowenischen Verwaltungsreform 1933

.

Deutsch

Ortsnamen

Gottscheerisch

.

Slowenisch

Häuser

vor 1941

Häuser

nach 1945

.

Seehöhe

Stadtgemeinde Gottschee

( Oberland )

Gottschee
.
mit Gnadendorf
.
Mooswald

Gottscheab
od. Schtodt
Gnoudndoarf
od. Gnoudndaf
Moschbold

Kocevje
.
.
.
Mahovnik

292
.
.
.
45

1262
.
.
.
81

460
.
.
.
–

Großgemeinde Altlag

( Walden )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Altlag, Ebental, Langenton und Malgern

Orte der ehemaligen Gemeinde Altlag

Altlag
Neulag
Weißenstein
Schönberg
Winkel
Hohenberg
Oberstein
Kletsch

Loag
Shuächä
Beißnschtoin
Schönparg
Schtraßle
Hoachnparg
Schkibm
Kletsch

Starilog
Novilog
Belikamen
Senperg
Cesta
Puglarje
Zibenj
Klece

123
29
29
20
11
18
5
22

20
0
0
0
0
0
0
0

402
–
–
–
–
651
–
487

Orte der ehemaligen Gemeinde Ebental

Ebental
.
Setsch
Tiefental
.
Kukendorf

Ebntou
od. Ebntol
Setsch
Tiäfntou
od. Tiäfntol
Kukndoarf
Kukndaf

Polom
.
Sec
Vrbovec
.
Kukovo

38
.
27
23
.
24

19
.
5
2
.
0

396
.
379
504
.
0

Orte der ehemaligen Gemeinde Langenton

Langenton
Unterwarmberg
.
Oberwarmberg
.
Komutzen
Kuntschen
Rotenstein

Zmuk
Untrbourmparg
.
Obrbourmparg
.
Komutza
Kuntschn
Roatnstoin

Smuka
Dolenja Topla reber
Gorenja Topla reber
Komolec
Kunce
Rdeci kamen

71
38
.
24
.
34
11
17

13
0
.
0
.
0
0
0

505
714
.
–
.
747
796
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Malgern

Malgern
Altbacher
Neubacher
Tiefenreuter
Riegel
Grintowitz

Maograrn
Pachrn
Schupfä
Trindabitz
Riegl
Grintäbit

Mala gora
Stari breg
Novi breg
Trnovec
Rigle
Grintovec

57
23
19
22
8
12

2
2
0
0
0
0

477
568
–
599
–
–

Großgemeinde Gottschee-Umgebung

( Oberland )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Lienfeld, Mitterdorf und Seele

Orte der ehemaligen Gemeinde Lienfeld

Lienfeld
Grafenfeld

Liäwold
Kropfnwold

Livold
Dolga vas

67
86

108
197

459
460

Orte der ehemaligen Gemeinde Mitterdorf

Mitterdorf
Windischdorf
.
Koflern
Kerndorf
Obrern
Ort
Rain
Oberloschin
Unterloschin
Neuloschin

Mittrdoaf
Bindrschda
Bindischdoarf
Kowlarn
Kearndaf
Obrarn
Oart
Roin
Obrloschin
Untrloschin
Kurtlarä

Stara cerkev
Slovenska vas
.
Koblerje
Mlaka
Gorenje
Konca vas
Breg
Gonje Lozine
Spodnje Lozine
Nove Lozine

46
61
.
53
46
35
24
20
31
16
14

73
72
.
69
53
78
27
77
33
13
10

480
472
.
472
478
–
–
–
473
472
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Seele

Seele
Klindorf
.
Schalkendorf
.
Zwischlern
Hohenegg
Katzendorf

Sheale
Klindoarf
od. Klindaf
Schaokndoarf
od. Schaokndaf
Zbischlarä
Wrneckä
Kotzndoarf
od. Kotzndaf

Zelnje
Klinja vas
.
Salka vas
.
Cvislerje
Onek
Macka vas

78
50
.
101
.
51
48
22

113
58
.
185
.
37
6
28

463
483
.
492
.
516
587
619

Großgemeinde Mösel

( Unterland )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Mösel, Graflinden, Schwarzenbach und Unterlag

Orte der ehemaligen Gemeinde Mösel

Obermösel
Niedermösel
Reintal
Durnbach
Otterbach
Verderb
Verdreng
Ober-Pockstein
Unterfliegendorf
.
.
Oberfliegendorf
Unterskrill
Oberskrill
Küchlern

Mesl
Gotscharä
Reintol
Durnpoch
Ottrpoch
Wrderb
Wrdreng
Oberpockstoin
Shuächä,
Tirknschuächä
Peatscharä
Wliagndorf
Schkril
Obrschkril
Kichlarn

Gorenji Mozelj
Spodnji Mozelj
Rajndol
Suhi potok
Kacji potok
Ferderb
Ferdreng
Zgornji Pokstajn
Turkova Draga
.
.
Muha Vas
Skrilj
Zdihovo
Kuhlarji

89
39
41
14
26
6
16
5
5
.
.
12
27
11
4

45
3
8
0
1
0
4
0
0
.
.
0
0
1
0

510
500
522
499
543
–
521
–
–
.
.
–
522
659
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Graflinden

Graflinden
Turn
Ramsriegel
Römergrund

Groflintn

Knezja lipa

44
3
6
13

7
0
0
0

545
–
–
519

Orte der ehemaligen Gemeinde Schwarzenbach

Schwarzenbach
Hasenfeld

Schbourzenpoch
Houshnwold

Crni potok
Zajcja vas

42
28

7
9

545
486

Orte der ehemaligen Gemeinde Unterlag

Unterlag
Neugereuth
Unterpockstein
Unterwilpen
Kositzenberg

Unterloag
Lapüchl
Untrpockstoin
Pei dr Wilpn
Afn Pargä

Spodnji Log
Lapinje
Spod. Pokstajn
Spod. Vilpe
Kozice

44
6
4
6
1

9
0
0
0
0

498
550
–
200
–

Großgemeinde Nesseltal

( Untere Seite )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Nesseltal und Unterdeutschau

Orte der ehemaligen Gemeinde Nesseltal

Nesseltal
Altfriesach
Brunnsee
Büchel
Grodetz
Kummerdorf
Lichtenbach
Mitterbuchberg
.
Neufriesach
Oberbuchberg
.
Oberdeutschau
.
Oberkatzendorf
.
Reichenau
Schäflein
Schlechtbüchel
Suchen
Tanzbüchel
Taubenbrunn
Unterbuchberg
.
Untersteinwand
Warmberg
Altlagbüchel

Nessltol
Wriashoch
Sheab
Pichl
Groudez
Kummerdoarf
Liämpoch
Mittrpuächparg
.
Biedroß
Geiloch
.
Tearischt
.
Pinougl
.
Reichnagä
Scheflein
Schlachtpichl
Darroch
Tonzpichl
Taubndoarf
Untrapuachparg
.
Neipichl
Bourmparg

Koprovnik
Staro Brezje
Studeno
Hrib
Gradec
Kumerdorf
Svetli potok
Srednja Bukova Gora
Laze
Gorenja Bukova Gora
Gorenja Nemska Loka
Gorenji Mackovec
Rajhenau
Ovcjak
Slaba Gorica
Susje
Tancpihelj
Golobinjek
Dolenja Bukova Gora
Najbihelj
Topli Vrh

80
24
5
46
6
11
23
8
.
11
2
.
8
.
4
.
50
10
4
1
4
8
13
.
13
9

33
1
0
0
0
0
0
0
.
1
1
.
0
.
0
.
2
0
0
0
0
0
0
.
0
0

628
830
–
662
–
782
674
687
.
810
838
.
604
.
–
.
665
692
–
–
–
–
603
.
938
599

Orte der ehemaligen Gemeinde Unterdeutschau

Unterdeutschau
Preriegel

Agä od. Augä
Prearigl

Nemska loka
Prerigelj

41
22

10
0

481
718

Großgemeinde Rieg

( Hinterland )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Rieg, Göttenitz, Hinterberg, Kotschen, Morobitz und Tiefenbach

Orte der ehemaligen Gemeinde Rieg

Rieg
Oberwetzenbach
.
Unterwetzenbach

Riäggä
Oberbetznpoch
.
Untrbetznpoch

Kocevska reka
Gornji
Vecenbah
Spodnji
Vecenbah

101
13
.
20

53
0
.
0

569
589
.
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Göttenitz

Göttenitz
.
Kaltenbrunn

Gottanizä
od. Gottnizä
Kaotnprunn

Gotenica
.
Mrzli potok

108
.
5

0
.
0

620
.
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Hinterberg

Hinterberg
Stalzern
Mrauen
Hirisgruben
Suchenreuter
Hornberg

Hintrparg
Schtalzarn
Mragä
Hirisgruäbn
Zichareitr
Hoarnparg

Novi Laze
Stalcarji
Mrava
Iskrba
Urgraja
Rogati hrib

67
41
53
3
11
41

27
37
46
1
0
0

545
564
574
–
569
537

Orte der ehemaligen Gemeinde Kotschen

Kotschen
Handlern
Moos

Gotschä
Handlarä
in da Mooschä

Koce
Handlarje
Mlaka

32
33
33

6
7
7

607
–
622

Orte der ehemaligen Gemeinde Morobitz

Morobitz
Inlauf
Plösch
Eben
Suchen

Märobitz
Inlaf (Enlaf)
Plesch
Ebna
Schuächä

Borovec
Inlaf
Ples
Ravne
Draga

35
17
6
19
2

15
0
0
0
0

722
689
–
741
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Tiefenbach

Obertiefenbach
Niedertiefenbach

Präsuln
Pröse

Prigä
Tiämpoch,
od. Tiäfmpoch
Prschulä
Preasha

Gornja Briga
Dolnja Briga
.
Prezulje
Preza

24
44
.
4
15

?

?

Großgemeinde Suchen

( Suchener Hochtal)

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Suchen und Obergras

Orte der ehemaligen Gemeinde Suchen

Suchen
.
Merleinsrauth
.
Gehack
Neuwinkel

Shuga
od. Shuächä
Malaschrout od.
Mearleischraut
Gähak
Neibinkl

Draga
.
Podpreska
.
Lazec
Novikot

45
.
33
.
24
46

39
.
38
.
24
?

779
.
751
.
803
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Obergras

Obergras
Mittergras
Altwinkkel
Karlshütten
Alben

Woardearfle
Hintrdearfle
Outbinkel
Gloschhütt
Uentrdouba

Trava
Srednja vas
Starikot
Glazuta
Podplanina

38
42
34
4
20

29
23
–
–
–

783
772
–
–
–

Großgemeinde Tschermoschnitz

( Moschnitze )

Entstanden aus den ehemaligen Gemeinden Tschermoschnitz, Pöllandl und Stockendorf

Orte der ehemaligen Gemeinde Tschermoschnitz

Tschermoschnitz
Aschelitz
Wrezen
Rußbach
Gaber
Obermitterdorf
Obertaplwerch
od.Muckendorf
Reuter
Maschel
Neutabor
Neuberg
Plösch
Ribnig
Reßen
Alttabor
Stalldorf
.
Altsag
Gehack
Feichtbüchel
Unterblaschowitz
Mitterdorf
.
Gutenberg
Untertapplwerch
Drandul
Scherenbrunn
Widerzug
Wildbach
Oberblaschowitz
Gatschen

Moscha
Aschalitz
Breza
Rußpoch
Gaber
Gritschitza
Muckndoarf
.
Reuter
Maschl
Tawr
Neua Parg
Plesch
Rimmnig
Reaßn
Aotrtawr
Schtoll od.
Schtolldoarf
Aotschock
Gahack
Weichtpichl
Unterplaschobitz
Mitterdoarf
od. Mittrdaf
Liälochpargla
Topobach
Trandul
Groschparg
Bidrzug
Bildboch
Peikous
Gatschn

Cermosnjice
Aselice
Brezje
Blatnik
Gaber
Gricice
Komarna vas
.
Laze
Maselj
Novitabor
Nova gora
Ples
Ribnik
Resa
Staritabor
Stale
.
Stara Zaga
Sec
Smercnik
Spod.Blazovic
Srednja vas
.
Srbotnik
Taploh
Travnidol
Travnik
Vimolj
Vildpoh
Zgornji Blazovic
Gaca

26
11
25
24
3
11
19
.
22
8
7
95
10
15
4
7
11
.
20
7
3
6
28
.
16
29
15
4
8
9
6
?

33
0
0
3
0
0
1
.
20
0
0
2
0
0
0
0
0
.
21
0
0
3
21
.
0
0
7
0
0
0
0
?

437
–
533
503
–
687
679
.
339
–
398
–
403
675
–
–
–
.
280
–
–
–
437
.
–
405
–
–
–
942
–
–

Orte der ehemaligen Gemeinde Pöllandl

Pöllandl
Kleinrigel
Krapflern
Dranbank
Laubbüchel
Pogrelz
Steinwand
.
Hornwald

Pellond
Riegl
Krapflarn
Dranpounk
Lapichl
Pogorelc
Schtonbond
od. Schtoinbond
Hoarnbold

Poljane
Mali-Rigelj
Obcice
Rampoha
Deleci vrh
.
Podstenice
.
Rog

64
17
32
7
1
4
17

35
7
21
0
0
1
2

200
–
245
490
640
–
595

Orte der ehemaligen Gemeinde Stockendorf

Stockendorf
.
Kletsch
Lachina
Mittenwald
Roßbüchel
Skrill
Sporeben
Töplitzel

Aoba od.
Schtockndoarf
Gletsch
Lachina
Mittnbold
Roschpichl
Schkril
Sporebn
Töplitzle

Planina
.
Klece
Lahina
Sredgora
Konjski hrib
Skrilj
Ponikva
Toplicice

36
.
12
10
10
7
7
11
8

6
.
0
0
0
0
0
0
0

737
.
666
540
668
636
–
–
–

Gottscheer Orte in anderen Gemeinden:

Gemeinde Doblitsch (Doblice) ( Untere Seite )

Brunngeraut
Bistritz
Maierle

Prunngreit
Bistritz
Maierle

Miklarje
Bistrica
Maverle

2
25
45

1
2
16

539
451
307

Gemeinde Niederdorf (Dolenja vas) ( Hinterland )

Masern
.
Masereben
Hirschgruben

Masharn
od. Mashara
Masharebm
Hirisgruabm

Grcarice
.
Grc. ravne
Jelendo

61
.
12
1

49
.
7
0

520
.
1
–

Gemeinde Semitsch ( Moschnitze )

Wertschitz

Trtschitza

Vercice

12

10

503

Gemeinde Tscheplach (Ceplje) ( Untere Seite )

Bresowitz
Saderz

Presowitz
Saderz

Brezovica
Zaderc

20
15

3
0

490
–