- A g∂schaitr voll∂t tief.
- A bintschigai off∂ tri∂b∂t a gruaßai lock∂.
- Dr shbaigar brt et g∂kluait.
- Bu∂s vrug∂t dar plint∂ ums ag∂.
- Dr scheukar hot shi z∂ schummitn af’n aish∂ drshlugn.
- Dos ischt a schlechtr pattlar, bu ar et uain hausch mug maidn.
- Bu dr vegl ausvli∂h∂t, vli∂h∂t ar gearn hin.
- Plu∂t ischt et bossr.
- ’s hevnle schpottst ’s keß∂le.
- A tummr muarn, a geschaitr tog.
- Brnt shai gaign, babr tonzn.
- Dan u∂rm a kint, dan raichn a rint.
- A schtuain, dar vil vert∂ brt ibrtrugn, trug∂t et mi∂sch.
- Bu∂ß dai gruaß∂ klogg∂ nimm∂t, pring∂t dai gruaß∂ baß.
- Bear gearu gait, dar vrug∂t et.
- Bear vil red∂t, dar lugnt vil.
- Autr mischt unt aut∂ di∂rn∂ hent nisch nutz pai haush∂.
- Benn dr shmid a zong∂ hot, prach ar shi et z∂ prenn.
- Atin’tr main hu∂te pin i hear.
- D∂ kruck∂ vinn∂t in schtil.
- Dar shott∂ buaß et, bu∂ß dan hungrigon geat.
- De geschpett∂ voll∂t gearn in pu∂shn.
- Bu dar znicht∂ et konn geruaichn, schick∂t ar a pot∂.
- Pessar a hunt∂ a puain, bi∂ a schtuain.
- Noch’n schau∂r is ze schpu∂t∂ ze laitn.
- ’s hearn shugn ischt et vr d∂ hearrn z∂ trugn.
- Shaubn is et a bag gu∂t in dr hell.
Sprichwörter
Quellenangaben:
Gottscheer Kalender 1921
Hrsg.: Allgemeiner Ein- und Verkaufsvereine in Gottschee
Buchdruckerei J. Pavlicek in Gottschee
Seite 53