Häuser 1929:

Häuser 1992:

Einwohner 1941:

Meereshöhe:

Gemeinde bis 1933:

Gemeinde ab 1933:

Ortsnamen:
(deu – go – slo)

53

69

221 (2 Slow.)

472

Mitterdorf

Gottschee Umgebung

Koflern

.

.

.

.

.

.

Kowlarn

.

.

.

.

.

.

Koblerje

Der Ort Koflern besteht eigentlich aus 2 Ortsteilen – aus Untərhandlarə und Gschwend.

Pfarre:

Dekanat:

Kirche – Kapelle:

Mitterdorf

Gottschee

Kirche – 0

Kapelle – 0

Koflern, Kowlarn od. auch in de Kowlara gean (Koblerje)

U (Khöflern) 8 = 16 hlb. Hu, 16 Bes., ca. 58—65 E — S 1770 — H: 39 — Top.-Ber. 1887 E: 251 — G u. Pf: Mi, PB: Go, H: 53, E: 197 (6) — Gro-Nd: „Kofel” ist in Kärnten ein flacher Hügel. Der Familienname Kofler ist als Namensgeber nicht auszuschließen.

Zu den Abkürzungen

Koflern

HausNr.	Hausname	Familienname
1	Shüpponsch	Jaklitsch
2	Shnaidasch	Schneider
3	Khressn	?
4	Pämmichlsch	Tschinkel
5	Mertsch	?
6	Mottaisch	Samide
7	Paland’rsch	Paltschitsch
8	Khöllmonsch	Handler
9	Michitschisch	Binkelain Pogorelz
10	Kikklmin	Supantschitsch
11	Püt’rsch	Mische
12	Kiklsch	Hönigmann
13	Pleschaisch	Skiber
14	Schueschtasch	Kruland
15	Paü’rsch
16	Erkasch	Jaklitsch
17	Han(dl)amichlsch	Hocevar
18	Handlasch	Schmalz
19	Mikklsch	Hönigmann
20	Mattaisch	König
21	Vallaisch
22	Meshnasch	Perz
23	Hüb’rsch	Petsche
24	Greatn	Kropf?
25	Ürschn	Hönigmann
26	Jöshefisch	Kren
27	Hätasch	Fitz
28	Tsaiaisch	Gode
29	Mochasch	Mochar
29	Khirschnasch	Högler
30	Türkisch	Turk
31	Öb’rkhreansch	Erker
32	Michitschitsch	Pogorelz
33	Shu’chasch	König
34
35	Lintnasch	Fitz
36	Hätahainshaisch
37
38	Shmi(d)laisch	Pogorelz
39
40	Öbermeshnasch	Poje
41	Tonsch	Plesche
42	Grü’basch	Jäger
43	Bürtsasch	Fink
44
45	Ünt’rkhreansch	Krauland
46	Naipaü’rsch	Petsche
47	Naimeshnasch	Jaklitsch
48	Shmükkisch	Schmuck
49	Mitt’rkhreansch	Pogorelz
50	Jonkaisch	Debelak
51	Knaüssisch	Jakopin
53	Shlaimasch	Schleimer
	Maürasch
	Pintasch	Zele
	Kreanlaisch	Kren

Umsiedlerliste 1941 – Koflern

Fam.Name	Vorname	EheName	Eltern	HausNr.	Geb.Datum	Geb.Ort	Beruf
Fitz	Maria		Johann		19.07.1932	Koflern	Schülerin
Handler	Josef		Josef		23.03.1875	Koflern	Bauer
Hönigmann	Stantzi		Magdalena		18.02.1922	Koflern	Schülerin
Kinkopf	Magdalena				??.??.1855	Unterwarmberg	Bäuerin
König	Leni		Johann		23.04.1926	Koflern	Jungbäuerin
König	Albert		Johann		25.04.1930	Koflern	Schüler
Kosmac	Franziska	Schmalz	Franz		12.05.1895	Rabenfeld	Bäuerin
Kosmac	Franz		Martin		27.01.1865	Podgora	Auszügler
Ribitsch	Walter				01.10.1935	Windischdorf	Schüler
Schmalz	Franziska		Franziska		05.02.1921	Koflern	Arbeiterin
Schmalz	Anton				27.04.1922	Koflern	Arbeiter
Jaklitsch	Rudolf		Rudolf	1	11.03.1909	Koflern	Jungbauer
Jaklitsch	Valeri		Rudolf	1	16.01.1911	Koflern 1	Molkereiarbeiterin
Jaklitsch	Leni		Rudolf	1	19.07.1915		Jungbäuerin
Sturm	Maria	Jaklitsch	Franz	1	15.11.1883	Oberloschin	Bäuerin
Tschinkel	Josef		Johann	1	09.03.1887	Ort	Kriegsinvalide
Haberle	Josef		Johann	2	08.03.1870	Koflern	Bauer
Sumprer	Magdalena	Haberle	Georg	2	27.10.1874	Göttenitz	Bäuerin
Hutter	Stefanie	Weber	Josef	3	27.12.1891	Neuberg	Arbeiter
Kappelari	Maria	Ribitsch	Alois	3	04.10.1911	Windischdorf	Arbeiterin
Sturm	Georg		Franz	3	23.04.1881	Windischdorf	Pensionist
Weber	Josef		Stefan	3	07.03.1871	Obrern	Arbeiter
Handler	Maria	Tschinkel	Franz	4	23.03.1876	Windischdorf	Bäuerin
Tschinkel	Franz		Johann	4	10.06.1911	Koflern	Bauer
Tschinkel	Ida		Johann	4	18.06.1920	Koflern	Bäuerin
Tschinkel	Johann		Josef	4	08.03.1872	Koflern	Bauer
Högler	Arthur		Georg	5	08.07.1911	Mitterdorf	Gemeindesekretär
Högler	Greti		Arthur	5	13.07.1935	Koflern	Schülerin
Högler	Ria		Arthur	5	08.09.1936	Koflern
Högler	Günther		Arthur	5	20.02.1940	Koflern
Kren	Marie	Högler	Franz	5	28.10.1913	Amerika	Bäuerin
Fink	Paula	Paltschitsch	Andreas	7	15.04.1912	Neuloschin	Bäuerin
Paltschitsch	Josef		Josef	7	02.02.1909	Koflern	Bauer
Paltschitsch	Konrad		Josef	7	03.09.1939	Koflern
Paltschitsch	Karl		Josef	7	31.03.1941	Koflern
Jaklitsch	Josefa	Weber	Johann	10	19.03.1878	Unterloschin	Arbeiterin
Supantschitsch	Albin		Josef	10	18.05.1924	Neuloschin	Arbeiter
Supantschitsch	Aurelia		Josef	10	16.02.1926	Neuloschin	Arbeiterin
Supantschitsch	Leopoldine		Josef	10	28.04.1929	Koflern	Schülerin
Supantschitsch	Alois		Josef	10	11.09.1931	Koflern	Schüler
Supantschitsch	Maria		Josef	10	29.01.1934	Koflern	Schülerin
Supantschitsch	Norbert		Josef	10	06.06.1936	Koflern	Schüler
Supantschitsch	Helene		Josef	10	17.05.1939	Koflern
Supantschitsch	Josef		Johann	10	29.10.1892	Windischdorf	Bauer
Weber	Josefa	Supantschitsch	Franz	10	22.11.1907	Neuloschin	Bäuerin
Fink	Maria	Mische	Andreas	11	25.03.1903		Bäuerin
Mische	Maria		Rudolf	11	31.01.1927	Hoensbrock Holland	Studentin
Mische	Rudolf		Georg	11	05.08.1897	Altlag	Bauer
Hönigmann	Magdalena	König	Josef	12	08.04.1903	Koflern	Bäuerin
König	Alois		Johann	12	23.11.1899	Altlag	Bauer
Hoge	Albina	Skiber	Georg	13	27.03.1919	Altbacher	Bäuerin
König	Josef		Johann	13	14.01.1906	Altlag	Arbeiter
Samide	Maria	Skiber	Johann	13	14.04.1877	Koflern	Bäuerin
Skiber	Leopoldine	König	Franz	13	30.12.1908	Koflern	Arbeiterin
Skiber	Alois		Franz	13	18.07.1919	Koflern	Bauer
Skiber	Friedrich		Maria	13	16.04.1921	Koflern	Tischlergehilfe
Krauland	Maria	Plut	Johann	14	07.02.1905	Koflern	Bäuerin
Plut	Herbert		Alois	14	28.03.1932	Koflern	Schüler
Plut	Alois		Alois	14	22.06.1933	Koflern	Schüler
Plut	Werner		Alois	14	30.08.1934	Koflern	Schüler
Plut	Helmut		Alois	14	28.05.1940	Koflern
Plut	Alois		Franz	14	19.09.1897	Malgern	Bauer
Tschinkel	Gertrud	Krauland	Jakob	14	16.03.1864	Koflern	Bäuerin
Hotschewar	Maria		Anton	17	23.11.1920	Koflern	Kassirin
Hotschewar	Leopoldine		Maria	17	27.12.1921	Koflern	Kellnerin
Hotschewar	Alfred		Maria	17	02.05.1929	Koflern	Schüler
Hotschewar	Wilhelmine		Maria	17	29.08.1933	Koflern	Schülerin
Tschinkel	Maria	Hotschwar	Johann	17	26.01.1895	Koflern	Bäuerin
Hönigmann	Paula	Pestl	Mathias	19	02.02.1900	Koflern	Bäuerin
Pestl	Maria		Paula	19	22.04.1923	Koflern	Jungbäuerin
Pestl	Paula		Paula	19	24.04.1924	Koflern	Jungbäuerin
König	Johann		Mathias	20	11.01.1918	Koflern	Jungbauer
König	Helene		Mathias	20	08.06.1923	Koflern	Haushälterin
König	Mathias		Mathias	20	04.01.1878	Koflern	Bauer
Petsche	Josefa	König	Andreas	20	18.03.1885	Mitterdorf	Bäuerin
Hiris	Maria	Barthol	Josef	22	30.04.1887	Obrern	Gastwirtin, Bäuerin
Kump	Alois		Alois	22	12.12.1919	Langenton	Arbeiter
Luscher	Rosalia	Perz	Andreas	22	11.11.1887	Stalldorf	Bäuerin
Perz	Josef		Mathias	22	18.03.1906	Koflern	Holzhändler
Samide	Johann		Johann	22		Koflern	Bauer
Hönigmann	Stefie	Petsche	Stefan	23	26.12.1916	Koflern	Bäuerin
Petsche	Johann		Alois	23	30.03.1909	Koflern	Bauer
Petsche	Herta		Johann	23	15.03.1939	Koflern
Petsche	Käthe		Johann	23	09.12.1940	Koflern
Erker	Magdalena	Hönigmann	Georg	25	21.03.1879	Windischdorf	Bäuerin
Hönigmann	Wilhelm		Stefan	25	07.05.1909	Koflern 25	Bauer
Hönigmann	Frieda		Stefan	25	12.08.1919	Koflern	Kassierin
Jaklitsch	Maria	Hönigmann	Josef	25	16.11.1919	Unterloschin	Bäuerin
Högler	Leni	Kren	Johann	26	23.07.1915	Unterloschin 2	Bäuerin
Kren	Inge		Leni	26	01.06.1941	Koflern 26
Krobath	Maria	Kren	Johann	26	14.03.1885	Malgern	Bäuerin
Pogorelz	Marie		Andreas	26	10.06.1919	Koflern 32	Jungbäuerin
Fitz	Franz		Josef	27	21.08.1903	Koflern	Bauer
Fitz	Magdalena		Jakob	27	17.04.1867	Koflern	Bäuerin
Gode	Helena	Plesche	Franz	28	22.05.1910	Koflern	Bäuerin
Gode	Franz		Johann	28	22.12.1883	Oberloschin	Bauer, Gastwirt
Plesche	Josef		Andreas	28	12.10.1908	Koflern	Bauer
Plesche	Josef		Josef	28	29.05.1934	Koflern	Schüler
Plesche	Franz		Josef	28	11.01.1939	Neuloschin
Högler	Johann		Anton	29	16.04.1869	Neuloschin	Auszügler
Erker	Alois		Alois	31	21.01.1905	Koflern	Gastwirt
Erker	Albert		Alois	31	30.03.1939	Koflern
Jonke	Josefa	Erker	Johann	31	15.06.1873	Lienfeld	Auszüglerin
Tscherne	Frieda	Erker	Franz	31	02.02.1915	Obrern	Gastwirtin
Jaklitsch	Paula	Pogorelz	Mathias	32	23.09.1892	Mooswald	Bäuerin
Pogorelz	Paula		Andreas	32	11.06.1916	Koflern	Bauerntochter
Pogorelz	Andreas			32	28.02.1918	Koflern	Arbeiter
Pogorelz	Stefanie		Andreas	32	13.12.1921	Koflern	Arbeiterin
Pogorelz	Franz		Andreas	32	28.03.1923	Koflern	Arbeiter
Pogorelz	Alois		Andreas	32	24.04.1925	Koflern	Arbeiter
Pogorelz	Karl		Andreas	32	22.09.1927	Koflern	Arbeiter
Pogorelz	Richard		Andreas	32	30.11.1928	Koflern	Schüler
Pogorelz	Andreas		Andreas	32	29.02.1888	Koflern	Bauer
Fink	Magdalena	König	Andreas	33	29.11.1899	Koflern	Bäuerin
König	Poldi		Johann	33	15.09.1924	Koflern	Jungbäuerin
König	Johann		Jakob	33	16.04.1876	Oberloschin	Bauer
Fink	Johann		Mathias	34	19.04.1925	Koflern	Bauernsohn
Fink	Mathias		Mathias	34	27.08.1865	Oberloschin	Bauer
König	Magdalene	Fink	Karl	34	11.01.1892	Altlag	Bäuerin
Fitz	Adolf		Josef	35	04.07.1911	Koflern	Arbeiter
Petsche	Maria		Alois	38	20.02.1912	Windischdorf	Arbeiterin
Petsche	Leni		Alois	38	09.10.1915	Koflern	Arbeiterin
Petsche	Helmut			38	20.02.1934	Koflern	Schüler
Petsche	Edeltraud			38	29.12.1936	Koflern
Boldin	Maria	Poje	Jakob	40	30.12.1864	Hornberg	Bäuerin
Poje	Mathias		Georg	40	16.02.1865	Göttenitz	Bauer
Poje	Georg		Mathias	40	24.11.1892	Amerika	Arbeiter
Plesche	Franz		Andreas	41	17.07.1916	Koflern	Steinmetz
Plesche	Leopoldine		Paul	41	15.11.1871	Laibach	Auszüglerin
Fink	Franz		Andreas	43	29.09.1901	Koflern	Zirkular Arbeiter
Fink	Johann		Andreas	43	14.11.1905	Lipowitz	Zirkular Arbeiter
Fink	Andreas		Andreas	43	16.12.1869	Koflern	Bauer
Schneider	Maria	Fink	Franz	43	20.10.1911	Altlag	Arbeiterin
König	Hermann		Alois	45	16.03.1935	Koflern	Schüler
König	Alois		Johann	45	10.06.1882	Windischdorf	Jäger
Samide	Maria	König	Mathias	45	31.01.1899	Malgern	Arbeiterin
Petsche	Alois		Alois	46	01.05.1905	Koflern	Bauer
Petsche	Herbert		Alois	46	23.03.1934	Koflern	Schüler
Petsche	Ernst		Alois	46	09.06.1935	Koflern	Schüler
Petsche	Maria		Josef	46	16.06.1870	Koflern	Bäuerin
Plesche	Leni	Petsche	Andreas	46	25.02.1912	Geschwend	Bäuerin
Schmuck	Elsa	Spreitzer		48	20.07.1912	Tirol	Bäuerin
Schmuck	Josefa		Georg	48	17.02.1868	Windischdorf	Auszüglerin
Spreitzer	Hans		Andreas	48	02.08.1908	Obrern	Schneider
Pogorelz	Alois		Alois	49	01.07.1914	Koflern 49	Tischler
Pogorelz	Magdalena		Mathias	49	05.03.1880	Windischdorf	Bäuerin
Schneider	Magdalena	Schneider	Johann	52	13.06.1888	Grintowitz	Bäuerin
Gaschbaritsch	Maria	Schleimer	Mathias	53	06.03.1866	Mooswald	Bäuerin

Dokument 1

Dokument 2

Dokument 3