Häuser 1929:
Häuser 1992:
Einwohner 1941:
Meereshöhe:
Gemeinde vor 1933:
Gemeinde nach 1933:
Ortsnamen:
(deu – go – slo)
Dies ist der offizielle Webauftritt "Gottschee Digital"
Häuser 1929:
Häuser 1992:
Einwohner 1941:
Meereshöhe:
Gemeinde vor 1933:
Gemeinde nach 1933:
Ortsnamen:
(deu – go – slo)
33
38
162 (43 Slow.)
751
Suchen
Suchen
Merleinsrauth
.
.
.
.
.
.
Malaschrout (Mearleischraut)
.
.
.
.
.
.
Podpreska
Pfarre:
Dekanat:
Kirche – Kapelle:
Suchen
Reifnitz
0
Merleinsrauth, Malaschrout (Podpreska) — Im U 1574 nicht erwähnt — S 1770 — H: 23 — G u. Pf: Su, PB: Go, H: 33, E: 162 (43) — Gro-Nd: Ed. Leustik aus Merleinsrauth leitet d. mundartl. Ortsnamen von d. Namen d. ersten Siedlers Mail ab, nach dem einige Fluren benannt sind (GZ Febr. 1974). „Merleinsrauth” ist nach seiner Ansicht d. falsch angewendete Schreibweise eines Verw.-Beamten. — Leustik verzeichnet in GZ, Dez. 1973, die Hausnamen.
Zu den Abkürzungen
Weitere Bilder des Ortes finden sie hier
Derzeit keine Skizze verfügbar.
Häuser in Merleinsrauth
Haus Nr. | Hausname | Familienname |
? | Logarn | |
? | Fiäschnarsch (früher Michəlasch) – Försterhaus | vor 1940 von Ernst Pospischil gekauft |
1 | Heischlasch | Turk Ivan und Anna |
2 | Liənkäsch | Michelitsch Mine |
3 | Shneidarsch | Leustik Josef und Marie |
4 | Girtsn | Vessel Johann und Louise |
5 | Elshn | Wolf Johann und Franziska |
6 | Frantsasch | Miklitsch Franz und Franziska |
7 | Kordischläsch | Poje Anton und Franziska |
8 | Martəsch | Michelitsch Franz und Helena |
9 | Binklarn | Mikolitsch Josef und Maria |
10 | Kraintschəsch | Wiederwohl Karl und Agnes |
11 | Koschmərsch | Korschmorl (Gasthaus) |
12 | Likhəläsch | Pospischil Karl und Johanna |
13 | Peitlarsch | Miklitsch Albert und Elfie |
14 | Gərgasch | Schwasnik Anton |
15 | Jürtsläsch | Turk Johann und Maria |
16 | Gorüpəsch (früher Kruiltschn) | |
17 | Gərbətsn | Bartol Ludwig und Aloisia |
18 | Kordischn | Knaus Josef und Maria |
19 | Mattlsch | Vessel Johann |
20 | Loweitschkəsch (früher Pegatsən) | |
21 | Banən (später Koschir, ein Kaufmann) | |
22 | Jakäsch Frantskən | |
23 | Jakäsch | Miklitsch Josef und Maria |
24 | Liənkäsch | |
25 | Təschlarsch | Miklitsch |
26 | Kotschiabarn | Natg |
27 | Andərsch | |
28 | Shneidalasch | |
29 | Kaplarsch | |
30 | Lekschəsch | |
31 | Shmidəsch | |
32 | Lowriətən | |
33 |
Quelle:
Eduard Leustik, Merleinsrauth 3 – St. Philippen / Österreich und
Herta Yonke, USA, Enkelin von Michelitsch Franz und Helena, Merleinsrauth 8 – Graz / Österreich
Fam.Name | Vorname | EheName | Vater | Hausn. | Geb.Datum | Geb.Ort | Beruf |
Barthol | Ludwig | Ludwig | 17 | 19.03.1912 | Merleinsrauth | Bauer | |
Barthol | Fritz | Ludwig | 17 | 27.04.1913 | Merleinsrauth | Forstaufs. | |
Barthol | Robert | Ludwig | 17 | 14.10.1914 | Merleinsrauth | Angestellter | |
Glatz | Ignatz | Ignatz | 05.04.1903 | Merleinsrauth | Bauer | ||
Glatz | Ludwig | Ignaz | 24.08.1928 | Merleinsrauth | Schüler | ||
Glatz | Rosalia | Ignatz | 04.09.1931 | Merleinsrauth | Schülerin | ||
Glatz | Ignatz | Ignatz | 02.08.1934 | Merleinsrauth | Schüler | ||
Janesch | Ernst | Johann | 28.12.1926 | Altwinkel | Bauernsohn | ||
Knaus | Rosalia | Poje | Franz | 23.04.1905 | Merleinsrauth | Bäuerin | |
Knaus | Ida | Pospischil | Josef | 26.02.1918 | Merleinsrauth | Wirtschafterin | |
Knaus | Luise | Barthol | Franz | 29.05.1891 | Merleinsrauth | Gastwirtin | |
Kovach | Maria | Pospischil | Valentin | 03.02.1922 | Altwinkel | Hausfrau | |
Leustik | Josef | Josef | 3 | 13.12.1907 | Merleinsrauth | Bauer | |
Leustik | Franz | Josef | 3 | 18.02.1915 | Merleinsrauth | Bauer | |
Leustik | Eduard | Josef | 3 | 27.09.1919 | Merleinsrauth | Lehrer | |
Leustik | Hermann | Josef | 3 | 06.12.1921 | Merleinsrauth | Bauer | |
Leustik | Ludmilla | Josef | 3 | 09.03.1924 | Merleinsrauth | Bäuerin | |
Leustik | Anton | Josef | 3 | 11.02.1926 | Merleinsrauth | Jungbauer | |
Leustik | Josef | Josef | 3 | 25.01.1873 | Merleinsrauth | Bauer | |
Michelitsch | Franz | Franz | 8 | 21.04.1911 | Merleinsrauth | Bauer | |
Michelitsch | Helene | Miklitsch | Urban | 8 | 09.01.1871 | Merleinsrauth | Besitzerin |
Michelitsch | Franz | Josef | 8 | 09.03.1886 | Merleinsrauth | Bauer | |
Miklitsch | Anton | Anton | 31.10.1912 | Merleinsrauth | Bauer | ||
Miklitsch | Hans | Anton | 12.09.1920 | Merleinsrauth | Bauer | ||
Miklitsch | Mathilde | Johann | 09.03.1898 | Merleinsrauth | Besitzerin | ||
Miklitsch | Anton | Johann | 11.01.1883 | Merleinsrauth | Bauer | ||
Miklitsch | Johanna | Pospischil | Johann | 12 | 28.12.1888 | Merleinsrauth | Gastwirtin |
Miklitsch | Franziska | Josef | 6 | 29.01.1863 | Merleinsrauth | Auszüglerin | |
Mohar | Maria | Parthe | Karl | 25 | 29.09.1905 | Laserbach | Wirtschafterin |
Parthe | Erwin | Georg | 23.01.1932 | Merleinsrauth | |||
Parthe | Georg | Johann | 23.04.1896 | Masern | Jagdaufseher | ||
Poje | Anton | Rosalia | 7 | 17.09.1929 | Brooklyn, USA | Bauer | |
Poje | Hellen | Rosalia | 7 | 13.12.1931 | Brooklyn, USA | Schülerin | |
Pospischil | Ernst | Karl | 12 | 30.03.1912 | Kurmisch | Sägeleiter | |
Pospischil | Gottfried | Karl | 12 | 21.11.1914 | Kurmisch | Kaufmann | |
Pospischil | Emma | Karl | 12 | 06.10.1920 | Mittergras | Lehrerin | |
Pospischil | Ernst | Ernst | 24.09.1939 | Agram | |||
Pospischil | Ingrid | Ernst | 20.10.1940 | Merleinsrauth | |||
Pospischil | Erich | Gottfried | 07.07.1941 | Merleinsrauth | |||
Pospischil | Karl | Karl | 12 | 04.02.1885 | Mittergras | Holzhändler | |
Schager | Maria | Jeschelnig | Georg | 03.05.1862 | Suchen | Hausfrau | |
Schager | Maria | Miklitsch | Josef | 18.01.1891 | Suchen | Bäuerin | |
Troha | Maria | Tschopp | Lukas | 25.03.1860 | Mittergras | Auszüglerin | |
Tschopp | Franziska | Mathias | 02.04.1878 | Tschuber | Wirtschafterin | ||
Tuschek | Maria | Glatz | Lorenz | 03.07.1909 | Neuwinkel | Bäuerin | |
Wessel | Anna | Jeschelnik | Josef | 05.04.1879 | Merleinsrauth | Bäuerin | |
Wiederwohl | Josef | Johann | 07.07.1914 | Osillnitz | Bäcker | ||
Wiederwohl | Helene | Georg | 16.03.1865 | Suchen | Besitzerin | ||
Zimpritz | Helene | Michelitsch | Lorenz | 8 | 21.03.1889 | Obergrass | Bäuerin |
Zimpritz | Maria | Leustik | Lorenz | 3 | 21.05.1885 | Obergrass | Bäuerin |
(Mallaschröüt), slowenisch Podpreska, hatte 33 Häuser, ich bringe deren Namen von Süd nach Nord:
pa Logarn, pa Fiäschnarsch (Förster in alter Zeit hieß es hier pa Michəlasch. Das spätere Försterhaus wurde von einem gewissen Adolf Wiederwohl erbaut und im vorigen Jahrhundert von der Herrschaft Auersperg käuflich erworben. Vor dem Zweiten Weltkriege kaufte es Ernst Pospischil von der Herrschaft), pa Heishläsch, pa Liənkäsch, pa Shneidarsch (ei überall als e-i aussprechen), Girtsn, Elshn, Frantsasch, Kordischläsch, Martəsch, Binklarn, Kraintschəsch, Koschmərsch, Likhəläsch, Peitlarsch, Gərgasch, Jürtsläsch, Gorüpəsch (früher Kruiltschn), Gərbətsn, Kordischn, Mattlsch, Loweitschkəsch (früher Pegatsən), Banən (später Koschir, ein Kaufmann), pa Jakäsch Frantskən, Jakäsch, Liənkäsch, Təschlarsch, pa Kotschiabarn, pa Andərsch, Shneidalasch, pa Kaplarsch, Lekschəsch, Shmidəsch, Lowriətən.
Kröügurtə (Krautgarten), Shiugarnakhrə (Acker gegen Suchen), Balle (Wäldchen), Ballaschnakhrə, Glotsənnakhrə, Podnnakhrə, pa Jesə, Pruätntuäl, Təschlarsch, Trutə, Fiäschnarsch Hiubə, Kordischn Hiubə, Pargnakhrə, Fluntspettn (Pflanzenbeete).
Kordischläsch Pigl, Likhəläsch, Jürtsläsch und Kordischn Pigl, Pigəle (die dem Pigl entgegengesetzte Seite des Tales), Gruintreitər (Einzahl: Gruintröüt), Huagəreitər, Prənnoch, Prənnochreitər, Shattəle (Sättelchen), Moschniawəts.
Parkh (Berg), pa Schtiärnə (Schtiärn war sonst eine Zisterne, hier aber eine Quelle), pa Resewarə (Wasserreservoir für das Sägewerk), pa Borrochə, dər Möüf (Berg) und dessen Spitze `s Muäle, pa Jesə, Ligädə (Liegestätte für das Vieh in der Mittagszeit).
də Tregər (im Dorf), də outən Tregər, Likhäsch Prünn (pa Shattəlasch Pochən), Biäbarprənndle, pa Schtiärnə, Dreiprənndle, und weiter unten am Bach ’s Prənndle, uintər dər Piuchən (unter der Buche), Moschniawətsprənndle, Kraintschəsch Prənndle, die große Lache hieß Jes und neben der Ligädə war’s Jesle (kleine Lache als Viehtränke).
Wirbakh (Fuhrweg), Podnbakh, Kiahbakh (Kuhweg), Shattəlaschbakh, Tsiubugə (Zuwage), Parkbakh, Liənkäschbakh, Peitlarsch Bakh, dər Bakh pa Martəsch Shmulreitlän, Jakäsch Bakh, Huagənreitərbakh, Prənnochbakh, Bakh pa Peitlarsch Kulichə (Kalk), Girtsn Rishə (Riese – steile Heurutschbahn), Martəsch Schteigle, Peitlarsch Schteigle, Mattlsch Schteigle, Ballasch Schteigle, Grgasch Schteigle, Podnsehteigle, Shmidəsch Schteigle, Shiugar Schteigle (Pfad nach Suchen, der kürzer war als die Straße), oute Schtrußə (alte Straße nach Gehack), Reitschteig (im fürstlichen Walde).
Parkhtuäldər, Kiəhbakhtuäldər, Shattəlaschtuäldər, Uintərprənnochtuäldər, Prənnochtüäldər, Boldtuäldər, Binklar Bold.
Kətsläsch Schtalle (Kitzställchen), Kulichlöch, Schraəlasch Löch, Liənkäsch Koldər (Keller).
Pochən Pəld (Bild am Bache) oder pa Kopelltslän, Ballasch Khreitsə, Shattəlasch Kopelltsle, Pegatsən Khreitsə.
Pochən Pəld (Bild am Bache) oder pa Kopelltslän, Ballasch Khreitsə, Shattəlasch Kopelltsle, Pegatsən Khreitsə.
Dokument 1
Dokument 2
Dokument 3
[1] Erich Petschauer, Das Jahrhundertbuch der Gottscheer, 1980, Wilhelm Braumüller Verlag – Wien
[2] Village sketches of Gottschee 1941, Gottscheer Heritage and Genealogy Association, 2004
[3] Gottscheer Gedenkbuch 1330 – 1941, Gottscheer Relief Association Inc. N.Y., 1947
[4] Umsiedlerverzeichnis der Volks- und Reichsdeutschen Umsiedler aus der Provinz Laibach, 1941.
[5] Karten – http://gisportal.gov.si/portal
[6] Fotos – Eduard Leustik, Richard Lipowitz
[7]
Gottscheer Zeitung, Dezember 1973, Seite 1 – 2 und 11
[8]
Skizze: Herta Jonke, Tochter von Michelitsch Franz, HausNr. 8